Étiquette : Bibliothèque des littératures policières (BiLiPo) Paris

Le samedi 08 février 2025
de 15h30 à 17h00
Public adultes.
Conférence menée par Annabelle Marion chercheuse, spécialisée sur les magazines criminels, ainsi que des lectures à partir du mythique « Mystère-Magazine », 1er magazine Polar en France.

Annabelle Marion, chercheuse postdoctorale (Université de Limoges) travaille depuis longtemps sur la collection de périodiques de la BILIPO. Elle nous a déjà proposé une synthèse de ses recherches dans son « Original de la semaine » : L’Original
de la semaine : Mystère-Magazine, 1er magazine polar en France –
Bibliothèques spécialisées et patrimoniales de la Ville de Paris

Ses recherches au sein de l’ANR POLARisation l’ont conduite à se pencher
sur les représentations d’un genre, le récit policier, et ses derniers
travaux interrogent ainsi la fabrique de la littérature policière à
travers l’étude de la revue Mystère-Magazine (1948-1976).

Nous aurons donc la chance d’écouter Annabelle Marion nous parler de « Mystère-Magazine », un observatoire du monde littéraire, et d’autres périodiques de la période. Sa présentation sera ponctuée de lectures de nouvelles inédites tirées de ces magazines rarissimes.

Horaire : année-mois-jour-heure
début : 2025-02-08T16:30:00+01:00
fin : 2025-02-08T18:00:00+01:00

 bilipo@paris.fr

Bibliothèque des littératures policières (BiLiPo) 48 rue Cardinal Lemoine 75005 Paris

Contact : https://www.paris.fr/lieux/bibliotheque-des-litteratures-policieres-bilipo-2879 +33142349300 bilipo@paris.fr https://www.facebook.com/La-Biblioth%C3%A8que-des-litt%C3%A9ratures-polici%C3%A8res-126793127438557/

Archive Bilipo Mystery Magazine décembre 1967 N°239

Le samedi 25 janvier 2025
de 17h00 à 19h00
Nuit de la lecture Marc Renneville Public adultes.
LE PATRIMOINE SOMBRE DE MARC RENNEVILLE

Nous passerons cette Nuit de la lecture en compagnie de Marc Renneville, qui nous parlera du patrimoine pénitentiaire et de l’art carcéral comme porte d’évasion… Il nous lira aussi des extraits de son dernier roman « Le Malvivant »

Marc Renneville, historien au CNRS, spécialiste de l’histoire des sciences du crime et du criminel (XIX-XXe siècle) et directeur du Criminocorpus Lab , nous invite pour la Nuit de la lecture à découvrir le patrimoine des prisons et l’art produit en détention.

Entre le début du XIXe siècle, marqué par l’essor de la prison pénale, et le milieu du XXe siècle, qui scelle la fermeture du bagne de Guyane., Marc Renneville propose une approche scientifique et sensible de l’histoire pénitentiaire, au prisme des œuvres et d’objets d’art créés par les détenus.

Avec des lectures et des déclamations de textes d’évasion à la clé: poèmes, lettres et complaintes !

Actuellement Criminocorpus et la ville de Niort organisent, dans le cadre du festival du polar Regards noirs, une exposition sur l’art en détention, jusqu’au samedi 8 mars 2025.

Horaire : année-mois-jour-heure
début : 2025-01-25T18:00:00+01:00
fin : 2025-01-25T20:00:00+01:00

 bilipo@paris.fr

Bibliothèque des littératures policières (BiLiPo) 48 rue Cardinal Lemoine 75005 Paris

Contact : https://www.paris.fr/lieux/bibliotheque-des-litteratures-policieres-bilipo-2879 +33142349300 bilipo@paris.fr https://www.facebook.com/La-Biblioth%C3%A8que-des-litt%C3%A9ratures-polici%C3%A8res-126793127438557/

Nuit de la lecture Marc Renneville

Le samedi 14 décembre 2024
de 15h00 à 17h00
Guillaume Seznec lors de son procès. Accusé d’avoir tué Pierre Quéméneur, il sera condamné le 4 novembre 1924 aux travaux forcés à perpétuité. GAMMA Public adultes.
Le réalisateur Pierre François Lebrun vient à la Bilipo nous présenter son film documentaire « Seznec, la fabrique de l’affaire ».
À l’occasion du centenaire du procès, il s’intéresse sur la longévité médiatique et juridique de l’affaire. Le film, sous forme de récits et d’analyses documentées, se penche non pas sur l’affaire en elle-même, mais sur l’histoire de l’affaire.
En présence de l’historien Michel Pierre (sous réserve).

Le 3 novembre 1924, il y a tout juste un siècle, Joseph-Marie Seznec, dit Guillaume Seznec, est condamné au bagne à perpétuité par la cour d’assises du Finistère pour avoir assassiné Pierre Quémeneur.

Il est accusé d’avoir assassiné Quéméneur pour lui dérober des sommes, dont il
était porteur, et commis un faux en écriture pour s’approprier son
domaine de Plourivo, dans les Côtes d’Armor. Pas d’aveux, pas de renseignements sur le mode d’exécution de la
victime, pas de corps, mais un lourd faisceau d’indices à charge contre
Guillaume Seznec. Le procès, qui s’ouvre le 24 octobre 1924 devant la cour d’assises du
Finistère, s’achève le 4 novembre suivant, par la condamnation de Seznec aux
travaux forcés à perpétuité.

Mais c’est bien après le procès, à partir de 1931, qu’ont été menées
des campagnes de presse virulentes, défendues par la Ligue des droits de
l’homme et des fédérations bretonnes. Elles visaient à promouvoir
l’innocence de Seznec sur la base de nouveaux scénarios. L’opinion publique s’embrase alors. Du statut de criminel, le condamné passe ainsi à celui de bagnard innocent.

Le documentaire « Seznec, l’histoire de l’affaire » témoigne « du difficile compagnonnage entre une justice attachée aux faits et une presse avide de coups de théâtre et d’émotions ».

Malgré le combat mené par la famille de Seznec durant toutes
ces années et les campagnes menées en faveur de la révision du procès, la dernière requête en date, le 14 décembre 2006, est rejetée par la Cour de révision. Aucun fait nouveau ou élément inconnu, de nature à faire naître un
doute sur la culpabilité de Guillaume Seznec, ne permet de rejuger
l’affaire. (Source France3 Bretagne)

Horaire : année-mois-jour-heure
début : 2024-12-14T16:00:00+01:00
fin : 2024-12-14T18:00:00+01:00

 bilipo@paris.fr

Bibliothèque des littératures policières (BiLiPo) 48 rue Cardinal Lemoine 75005 Paris

Contact : https://www.paris.fr/lieux/bibliotheque-des-litteratures-policieres-bilipo-2879 +33142349300 bilipo@paris.fr https://www.facebook.com/La-Biblioth%C3%A8que-des-litt%C3%A9ratures-polici%C3%A8res-126793127438557/

Gamma / Le Parisien

Le vendredi 25 octobre 2024
de 14h00 à 18h00
Affiche du colloque « Polar et traduction » (en partenariat avec l’Université Paris-Nanterre) Public adultes.
Dans le cadre du projet de recherche POLARisation et en partenariat avec l’Université Paris-Nanterre, ce colloque entend éclairer le rôle de la traduction dans la formation des collections de littérature policière et la perception des principales orientations du genre policier entre 1945 et 1989.

Les communications universitaires seront suivies d’une rencontre avec Patrick Raynal, éditeur historique de la Série Noire.

Bon nombre de collections, telles « Le Masque », la « Série Noire » et « Un Mystère » ont dû leur essor à la traduction de romans étrangers, majoritairement britanniques et américains. La traduction a façonné l’identité de ces collections et, à travers elle, conditionné une certaine perception de la fiction criminelle et de ses principales catégories génériques. Les romans publiés y sont généralement le résultat d’une série d’opérations de sélection, de coupe, de réécriture, de domestication et de nivellement culturel et linguistique.

Que/qui traduit-on ? Dans quelle mesure la sélection des ouvrages à traduire répond-elle aux dynamiques et politiques éditoriales ? Comment traduit-on ? Quelles sont les stratégies traductives adoptées et quel est leur impact sur la construction générique, l’orientation narrative, la coloration politique ou idéologique, les représentations de classe, genre ou race ? De quelle manière se transforment-elles selon les époques ou en fonction du cadre éditorial ? Qui traduit ? Ce travail de traduction prend-t-il une forme individuelle ou collective ? Quel est le rapport entre la traduction et l’émergence d’une nouvelle “langue criminelle” française ?

– 14h30-16h30: « Le roman policier pour la jeunesse : le rôle des traductions et de la traduction dans l’émergence du genre. Apports des archives éditoriales » – Dorothée Cailleux, Chiara Denti, Mathilde Lévêque, Elisa Marazzi

– 17h-18h : « Rencontre avec Patrick Raynal, éditeur historique de la Série Noire » – avec Alice Jacquelin et Benoît Tadié

Horaire : année-mois-jour-heure
début : 2024-10-25T17:00:00+02:00
fin : 2024-10-25T21:00:00+02:00

Réservation obligatoire en écrivant à bilipo@paris.fr

Bibliothèque des littératures policières (BiLiPo) 48 rue Cardinal Lemoine 75005 Paris

Contact : https://crea.parisnanterre.fr/colloques-et-journees-detude/pratiques-et-politiques-de-traduction-dans-les-fictions-criminelles-1945-1989

@Université Paris-Nanterre @BILIPO

Le samedi 12 octobre 2024
de 15h30 à 16h30
Public adultes.
De la reconstruction des scènes de crime à l’analyse des traces de sang, venez rencontrer deux expertes scientifiques des services de la gendarmerie.

Présentés dans les séries populaires sous les noms de « profiler » ou d' »expert », l’analyste comportemental et le morphoanalyste des traces de sang sont mobilisés sur les scènes de crime.

Ces spécialistes apportent leur aide aux enquêteurs pour résoudre des crimes complexes, depuis la reconstruction des actes criminels jusqu’à l’identification et à l’interpellation des auteurs de crime. Leurs approches spécialisées se conjuguent avec les méthodes d’investigations traditionnelles. Quelle est la nature de leur action sur une scène de crime, comment interagissent-elles avec les autres acteurs de l’enquête ?

Décrypter les scènes de crime les plus sanglantes , c’est la mission de Céline Nicloux, seule gendarme en France spécialiste en morphoanalyse du sang.

Peggy Allimann est analyste comportementale et psychocriminologue à la division des affaires non élucidées de la gendarmerie.

A partir de leurs expériences professionnelles, nos deux invitées ont publié ensemble un ouvrage en 2023 intitulé Crimes : psychocriminologie et morphoanalyse des traces de sang (Hachette Dark Side). Elles ont interrogé enquêteurs, juges d’instruction, médecins légistes et avocats mais elles ont également donné la parole à des victimes, ce qui rend leur propos très complet, humain et passionnant.

Cet évènement est présenté dans le cadre de la 33e édition de la Fête de la science (4 au 14 octobre 2024)

Horaire : année-mois-jour-heure
début : 2024-10-12T18:30:00+02:00
fin : 2024-10-12T19:30:00+02:00

Réservations au 01 42 34 93 00 ou en écrivant à bilipo@paris.fr

Bibliothèque des littératures policières (BiLiPo) 48 rue Cardinal Lemoine 75005 Paris

Contact : https://www.paris.fr/lieux/bibliotheque-des-litteratures-policieres-bilipo-2879 +33142349300 bilipo@paris.fr https://www.facebook.com/La-Biblioth%C3%A8que-des-litt%C3%A9ratures-polici%C3%A8res-126793127438557/

©Dark Side

Le samedi 30 novembre 2024
de 15h30 à 16h30
Public adultes.
Le roman noir c’est « Un sale gosse qui casse les règles, se gausse de la bienséance et se vautre dans le caniveau » (citation N. Levet). Du XIXe siècle aux années 2020, venez découvrir une histoire complexe et plus française que ce que l’on croyait…

Natacha Levet a publié aux PUF en février 2024 l’ouvrage Le roman noir : une histoire française. L’ouvrage a été récompensé lors du festival Quais du Polar 2024 par le Prix Claude Mesplède qui récompense chaque année une œuvre participant à une meilleure connaissance du genre polar, sous la forme d’essai, d’ouvrage historique, de correspondance, de document, d’enquête, de traduction, d’édition originale d’œuvres complètes ou inédites, de traduction nouvelles ou encore de travaux académiques et universitaires.

« Le roman noir français est généralement considéré comme un héritier du récit hardboiled américain, né dans les années 1920. Pourtant, il est aussi le résultat d’une histoire française, d’influences littéraires diverses et de pratiques éditoriales qui ont « inventé » le roman noir. Après Mai 68, le roman noir français cultive en effet sa singularité et reconvertit le genre en acte critique, idéologiquement investi : parce qu’il se veut une radiographie critique et politique de la société, de ses institutions, voire un instrument d’intervention sociale, il remet résolument en cause le « roman national », donnant voix aux invisibles du temps présent et offrant un tombeau aux victimes muettes du passé. » (citation éditeur)

Ecoutez l’émission Mauvais genres de François Angelier (59′ -10/03/2024)

Natacha Levet est maître de conférences à l’Université de Limoges, membre du Centre de Recherche sur les Littératures Populaires et les Cultures Médiatiques. Ses axes de recherche principaux portent sur le roman noir et le roman policier. En poste à l’IUFM du Limousin, elle s’intéresse également à la littérature de jeunesse et aux cultures juvéniles.

Horaire : année-mois-jour-heure
début : 2024-11-30T16:30:00+01:00
fin : 2024-11-30T17:30:00+01:00

Réservations au 01 42 34 93 00 ou en écrivant à bilipo@paris.fr

Bibliothèque des littératures policières (BiLiPo) 48 rue Cardinal Lemoine 75005 Paris

Contact : https://www.paris.fr/lieux/bibliotheque-des-litteratures-policieres-bilipo-2879 +33142349300 bilipo@paris.fr https://www.facebook.com/La-Biblioth%C3%A8que-des-litt%C3%A9ratures-polici%C3%A8res-126793127438557/

©BiLiPo