Bèlè poétique d’Édouard Glissant Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Bèlè poétique d'Édouard Glissant Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Le jeudi 23 janvier 2025
de 21h15 à 22h15
Public jeunes et adultes. A partir de 15 ans.
par Yasmina Ho-You-Fat, diseuse de paroles, Emmanuel Réveillé, artiste Gwoka et Gaby Azéro, maître de flûte.

Dans le cadre des « Nuits de la lecture », dont le thème est « les patrimoines », la bibliothèque Benoîte Groult est heureuse d’accueillir la compagnie du Grand Balan pour ce bèlè poétique consacré à Édouard Glissant. Expression culturelle mélangeant musique, chant, danse et paroles, le bèlè est une résultante culturelle de la plantation esclavagiste martiniquaise.

Depuis 1993, dans le cadre de ses Pitt à
Pawol ~ lieu de rencontres et d’échanges autour
des littératures créoles
et de leurs auteurs ~
la compagnie Grand Balan a initié de nombreuses lectures afin de transmettre
cette parole de l’écrit à l’instar du conteur créole.

La librairie Calypso assurera un comptoir de vente en amont de l’évènement.

Horaire : année-mois-jour-heure
début : 2025-01-23T22:15:00+01:00
fin : 2025-01-23T23:15:00+01:00

Réservation sur place, par téléphone ou sur billetweb.fr via le lien ci-dessous

https://www.billetweb.fr/bele-poetique-d-douard-glissant

Bibliothèque Benoîte Groult 25 Rue du Commandant René Mouchotte 75014 Paris

Contact : https://www.paris.fr/lieux/bibliotheque-benoite-groult-19532 +33143224218 bibliotheque.benoite-groult@paris.fr https://www.facebook.com/BibliothequeBenoiteGroult/

©Monique Rubinel Pour la photo et ©Jeanne Macaigne pour les Nuits de la lecture

L’énigme Jérôme Bosch Bibliothèque Benoîte Groult Paris

L'énigme Jérôme Bosch Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Le vendredi 07 février 2025
de 19h00 à 20h30
Jérôme Bosch, Le Jardin des délices (détail), Musée du Prado, Madrid Public jeunes et adultes. A partir de 14 ans.
Conférence de M. Jan Willem NOLDUS, spécialiste de l’art néerlandais, conférencier aux Nouveaux cours de néerlandais.

Il y a eu de nombreuses théories, parfois farfelues,
pour expliquer les peintures de Jérôme Bosch. Pendant cette conférence, où des
images seront projetées pour illustrer le propos, Jan Willem Noldus resituera le peintre dans les idées de son temps, nous permettant ainsi de mieux
comprendre ce qu’il a pu vouloir nous dire à travers ses œuvres.

Horaire : année-mois-jour-heure
début : 2025-02-07T20:00:00+01:00
fin : 2025-02-07T21:30:00+01:00

Réservation sur place, par téléphone ou sur billetweb.fr via le lien ci-dessous

https://www.billetweb.fr/lenigme-jerome-bosch

Bibliothèque Benoîte Groult 25 Rue du Commandant René Mouchotte 75014 Paris

Contact : https://www.paris.fr/lieux/bibliotheque-benoite-groult-19532 +33143224218 bibliotheque.benoite-groult@paris.fr https://www.facebook.com/BibliothequeBenoiteGroult/

Musée du Prado

Nuit étoilée à la bibliothèque Benoîte Groult Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Nuit étoilée à la bibliothèque Benoîte Groult Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Le samedi 25 janvier 2025
de 19h00 à 20h30
nuit étoilée à la bibliothèque Public enfants, jeunes et adultes. A partir de 4 ans.
Pour la 9ème édition des Nuits de la lecture, vos bibliothécaires préféré.e.s invitent parents et enfants à une soirée étoilée à la bibliothèque.

Venez écouter des histoires en anglais et en français, participer à des quiz, des jeux et lire dans nos fameuses cabanes …

Samedi 25 janvier, la bibliothèque fermera à 18h, pour vous préparer la plus belle des nuits étoilées… Début des festivités à 19h !

  • 19h : pour les enfants dès 4 ans, histoires en anglais avec notre mascotte Bidouille pour un « Storytime in English » spécial Nuit de la lecture
  • 19h : pour les plus grands, à partir de 10 ans, prenez part à la Quête d’Ewilan
  • 19h45 : pour les enfants dès 4 ans, heure du conte en français : « Les histoires nocturnes de Bidouille« .
  • jusqu’à 20h30, profitez des cabanes de lecture, quiz, jeux pour petits et grands (et doudou-maton ! )

Horaire : année-mois-jour-heure
début : 2025-01-25T20:00:00+01:00
fin : 2025-01-25T21:30:00+01:00

Bibliothèque Benoîte Groult 25 Rue du Commandant René Mouchotte 75014 Paris

Contact : https://www.paris.fr/lieux/bibliotheque-benoite-groult-19532 +33143224218 bibliotheque.benoite-groult@paris.fr https://www.facebook.com/BibliothequeBenoiteGroult/

Nuit de la lecture

Soirées jeux de société dans les bibliothèques du 14ème Bibliothèque Georges Brassens Paris

Soirée jeux de société Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Le vendredi 10 janvier 2025
de 18h00 à 21h00
Public jeunes et adultes. A partir de 10 ans.
Un vendredi par mois, venez découvrir les nouveaux jeux de société proposés dans les bibliothèques du 14ème arrondissement : nos classiques incontournables seront aussi de la partie. Seul, en famille ou entre amis, de 10 à 110 ans, venez vous défier et vous amuser !

Depuis le mois de septembre, les bibliothèques Aimé Césaire, Benoîte Groult et Georges Brassens vous accueillent pour des soirée jeux tous publics. Notez les dates à venir :

INSCRIPTION ICI

5ème opus : le vendredi 10 janvier à la bibliothèque Georges Brassens, 38 rue Gassendi 75014 Paris.

6ème opus : le vendredi 21 février à la bibliothèque Aimé Césaire, 5 rue de Ridder, Paris 14e.

Horaire : année-mois-jour-heure
début : 2025-01-10T19:00:00+01:00
fin : 2025-01-10T22:00:00+01:00

Réservations auprès de l’une des bibliothèques participantes ou sur billetweb.fr avec le lien ci-dessous

https://www.billetweb.fr/soiree-jeux-de-societe48

Bibliothèque Georges Brassens 38 rue Gassendi 75014 Paris

Contact : https://www.paris.fr/lieux/bibliotheque-benoite-groult-19532 +33143224218 bibliotheque.benoite-groult@paris.fr https://www.facebook.com/BibliothequeBenoiteGroult/

Bibliothèque Aimé Césaire

Les histoires de Bidouille dès 4 ans Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Les histoires de Bidouille dès 4 ans Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Le mercredi 15 janvier 2025
de 17h00 à 17h40
Public enfants. A partir de 4 ans.
Et si on écoutait des histoires ?

Chaque 3ème mercredi du mois, à 17h, Bidouille et ses bibliothécaires lisent une sélection d’albums pour les enfants à partir de 4 ans.

Venez découvrir ou vous régaler à nouveau des trésors de la littérature jeunesse.

Bidouille, c’est notre petite mascotte orange, qui adore lire des histoires.

Avec ses bibliothécaires, Bidouille vous propose un temps de lectures, de chansons et de jeux de doigts ! Venez découvrir des albums et des kamishibaïs parmi nos nouveautés ou (re)découvrir nos coups de cœur d’hier, d’aujourd’hui et de toujours.

Réservation conseilléenombre de places limité

Et pour les petits frères et les petites sœurs, Bidouille raconte
aussi des PETITES histoires chaque 2ème samedi du mois, à 10h30 (de 0 à 3 ans).

Horaire : année-mois-jour-heure
début : 2025-01-15T18:00:00+01:00
fin : 2025-01-15T18:40:00+01:00

Réservation sur place, par téléphone ou en ligne via le lien suivant :

https://www.billetweb.fr/les-histoires-de-bidouille20

Bibliothèque Benoîte Groult 25 Rue du Commandant René Mouchotte 75014 Paris

Contact : https://www.paris.fr/equipements/bibliotheque-benoite-groult-19532 +33143224218 bibliotheque.benoite-groult@paris.fr https://www.facebook.com/BibliothequeBenoiteGroult/

D.R.

La trace, une poétique du vivant Bibliothèque Benoîte Groult Paris

La trace

Le jeudi 23 janvier 2025
de 19h45 à 22h15
Public jeunes et adultes. A partir de 15 ans.
La compagnie Grand Balan vous invite à découvrir la pensée de la trace chez Édouard Glissant, concept fondamental dans sa réflexion sur l’histoire, l’identité et la mémoire collective.

Face
à la violence du système esclavagiste et colonial, qui a cherché à
effacer les cultures, les langues et les mémoires des populations
assujetties, la trace devient un moyen de résister à l’oubli. Dans
l’Amérique des plantations pour distinguer les trajectoires des
divers peuples qui se sont retrouvés là, il faut réinventer la
notion de monument, déconstruire l’Histoire coloniale écrite, il
faut trouver la trace des histoires. Dessous la Mémoire hautaine des
forts et des édifices, trouver les lieux insolites où se sont
cristallisées les étapes déterminantes pour ces collectivités
. Patrick Chamoiseau

Édouard Glissant

« Notre
paysage est son propre monument :

la
trace qu’il signifie est repérable par-dessous.

C’est
tout l’histoire »

Dans le cadre des « Nuits de la lecture », dont le thème est « le patrimoine », la bibliothèque Benoîte Groult est heureuse d’accueillir la compagnie du Grand Balan pour une soirée consacrée à cette figure incontournable de la littérature, qui érigea la poésie en philosophie.

L’établissement ouvrira à nouveau ses portes à 19h45 afin d’ accueillir le public de la projection du film documentaire de Guy Deslauriers, qui nous honorera de sa présence. Le bèlè poétique commencera après une pause conviviale de 30 minutes et prendra fin aux alentours de 22h15.

La librairie Calypso assurera un comptoir de vente lors de cette soirée.

La bibliothèque Benoîte Groult et la compagnie Le grand balan remercient Bibliocité, la Direction des Affaires Culturelles de la Ville de Paris, La Collectivité Territoriale de Martinique et la Direction des Affaires Culturelles de la Martinique pour leur soutien financier.

Horaire : année-mois-jour-heure
début : 2025-01-23T20:45:00+01:00
fin : 2025-01-23T23:15:00+01:00

Réservation sur place, par téléphone ou sur billetweb.fr

Bibliothèque Benoîte Groult 25 Rue du Commandant René Mouchotte 75014 Paris

Contact : https://www.paris.fr/lieux/bibliotheque-benoite-groult-19532 +33143224218 bibliotheque.benoite-groult@paris.fr https://www.facebook.com/BibliothequeBenoiteGroult/

Jeanne Macaigne et YEHKRI.COM A.C.C

Les PETITES histoires de Bidouille Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Les PETITES histoires de Bidouille Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Le samedi 11 janvier 2025
de 10h30 à 11h00
Public tout-petits. Jusqu’à 3 ans.
C’est l’heure du conte des tout-petits à la bibliothèque ! Ce rendez-vous mensuel des 0-3 ans a lieu le deuxième samedi de chaque mois, à 10h30.

Bidouille, c’est notre petite mascotte orange, qui adore lire des histoires.

Avec ses bibliothécaires, Bidouille vous propose de découvrir des premiers albums, des imagiers, d’écouter des comptines et d’interpréter des jeux des doigts.

Un samedi par mois, à 10h30, venez vous régaler de nos histoires. On ne le dira jamais assez, les livres, c’est bon pour les bébés !

À noter

Réservation obligatoire (nombre de places limité)
Afin de permettre au plus GRAND nombre de PETITS d’écouter nos histoires, un seul parent peut accompagner son ou ses enfants.

Et pour les grands frères et les grandes sœurs, Bidouille raconte aussi des histoires chaque 3e mercredi du mois, à 17h (à partir de 4 ans).

Horaire : année-mois-jour-heure
début : 2025-01-11T11:30:00+01:00
fin : 2025-01-11T12:00:00+01:00

Réservation sur place, par téléphone ou en ligne sur billetweb.fr

https://www.billetweb.fr/les-petites-histoires-de-bidouille17

Bibliothèque Benoîte Groult 25 Rue du Commandant René Mouchotte 75014 Paris

Contact : https://www.paris.fr/lieux/bibliotheque-benoite-groult-19532 +33143224218 bibliotheque.benoite-groult@paris.fr https://www.facebook.com/BibliothequeBenoiteGroult/

D.R. BBG

La tournée des coups de cœur Bibliothèque Benoîte Groult Paris

La tournée des coups de cœur Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Le samedi 18 janvier 2025
de 11h30 à 12h30
Public adultes. A partir de 16 ans.
Venez partager de manière informelle et conviviale vos coups de cœur d’hier, d’aujourd’hui et de toujours !

Un samedi par mois, autour d’un thé, d’un café ou d’un jus
de fruit, venez avec vos coups de cœur et partagez vos lectures et vos découvertes à la bibliothèque.

Romans, essais, BD, livres
audios, mangas, polars, SF, films … tout est possible.

Pour
écouter ou partager, vous êtes les bienvenu·e·s.

Horaire : année-mois-jour-heure
début : 2025-01-18T12:30:00+01:00
fin : 2025-01-18T13:30:00+01:00

Bibliothèque Benoîte Groult 25 Rue du Commandant René Mouchotte 75014 Paris

Contact : https://www.paris.fr/lieux/bibliotheque-benoite-groult-19532 +33143224218 bibliotheque.benoite-groult@paris.fr https://www.facebook.com/BibliothequeBenoiteGroult/

D.R.

Les Aventuriers de la lecture : le club jeunesse de la bibliothèque Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Les Aventuriers de la lecture : le club jeunesse de la bibliothèque Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Le samedi 18 janvier 2025
de 16h30 à 17h30
aventuriers de la lecture Public jeunes. A partir de 9 ans.
Tu as entre 9 et 15 ans et tu veux partager tes passions ? Mangas, jeux de société, romans, films, bandes dessinées, jeux vidéo, etc. : Carte blanche pour parler de ce que tu aimes !

Viens partager avec d’autres passionné.e.s de ton âge tes coups de
cœur. Qu’il s’agisse d’un film que tu as aimé, d’un livre que tu as dévoré, d’un jeu que tu as découvert, d’une BD que tu as adorée, tous les sujets sont permis !

Si tu te sens toi aussi l’âme d’un aventurier, prends part à ce rendez-vous régulier pour rencontrer d’autres personnes,
se découvrir de nouveaux centres d’intérêts, bref, discuter !

Inscris-toi ici pour le samedi 18 janvier à 16h30 !

Horaire : année-mois-jour-heure
début : 2025-01-18T17:30:00+01:00
fin : 2025-01-18T18:30:00+01:00

Réservation sur place ou par téléphone ou en ligne sur billetweb.fr via le lien suivant

https://www.billetweb.fr/les-aventuriers-de-la-lecture13

Bibliothèque Benoîte Groult 25 Rue du Commandant René Mouchotte 75014 Paris

Contact : https://www.paris.fr/equipements/bibliotheque-benoite-groult-19532 +33143224218 bibliotheque.benoite-groult@paris.fr https://www.facebook.com/BibliothequeBenoiteGroult/

bibliothèque Benoîte Groult

Projection : Édouard Glissant, un siècle d’écrivains Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Projection : Édouard Glissant

Le jeudi 23 janvier 2025
de 20h00 à 20h45
Public jeunes et adultes. A partir de 15 ans.
Dans le cadre de la soirée consacrée à Édouard Glissant, la bibliothèque Benoîte Groult vous propose le film documentaire de Guy Deslauriers, en sa présence. Ce portrait sera une façon de rencontrer cet auteur incontournable de la littérature créole qui érigea la poésie comme philosophie.

En
1928, à la Martinique règne une réalité coloniale fortement
marquée par les vestiges de l’époque esclavagiste :
exploitations, racismes, déni de justice, analphabétisme, pauvreté…
Édouard Glissant qui y naît cette année-là n’a aucune chance
d’échapper à un destin déjà tracé : finir sa vie dans les
champs de canne à sucre au service des planteurs… 1958 – Les jurés
du Prix Renaudot proclament le nom du nouveau lauréat. C’est le
martiniquais Édouard Glissant. La critique parisienne s’extasie
sur la force littéraire de cette étrange écriture. Comment
passe-t-on de l’enfer d’une plantation de cannes à sucre aux
Antilles aux fastes de la littérature

?

La librairie Calypso assurera un comptoir de vente à l’issue de la projection.

Horaire : année-mois-jour-heure
début : 2025-01-23T21:00:00+01:00
fin : 2025-01-23T21:45:00+01:00

Réservation sur place, par téléphone ou sur billetweb.fr via le lien ci-dessous

https://www.billetweb.fr/un-siecle-decrivains-edouard-glissant

Bibliothèque Benoîte Groult 25 Rue du Commandant René Mouchotte 75014 Paris

Contact : https://www.paris.fr/lieux/bibliotheque-benoite-groult-19532 +33143224218 bibliotheque.benoite-groult@paris.fr https://www.facebook.com/BibliothequeBenoiteGroult/

Guy Deslauriers

Au féminin, atelier d’écriture Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Au féminin

Le vendredi 31 janvier 2025
de 17h00 à 19h00
Public jeunes et adultes. A partir de 15 ans.
À l’occasion de la commémoration de la naissance de Benoîte Groult, l’association Carnets du passage vous propose un atelier de deux heures, animé par Ghislaine Tabareau-Desseux.

Gratuit. Ouvert à toute personne à partir de 15 ans, Inscription obligatoire, nombre de places limité.

Retrouvez toute la programmation des ateliers de Carnets du passage sur leur site.

Horaire : année-mois-jour-heure
début : 2025-01-31T18:00:00+01:00
fin : 2025-01-31T20:00:00+01:00

Réservation sur place, par téléphone ou en ligne sur billetweb.fr via le lien ci-dessous

https://www.billetweb.fr/atelier-decriture-au-feminin

Bibliothèque Benoîte Groult 25 Rue du Commandant René Mouchotte 75014 Paris

Contact : https://www.paris.fr/lieux/bibliotheque-benoite-groult-19532 +33143224218 bibliotheque.benoite-groult@paris.fr https://www.facebook.com/BibliothequeBenoiteGroult/

© Sophie Bassouls

Voyage au pays des Contes Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Voyage au pays des Contes Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Le mercredi 04 décembre 2024
de 16h00 à 17h30
Public enfants. A partir de 6 ans.
Embarquez aux pays des contes pour une après-midi à la bibliothèque Benoîte Groult avec des jeux, des quizz et des histoires racontées bien sûr !

Vos bibliothécaires préférées vous emmènent dans des contrées féériques le temps d’une après-midi. Venez découvrir en avant-première nos jeux de société autour des contes, nos histoires pleines de magie ainsi que plein d’autres surprises.

Horaire : année-mois-jour-heure
début : 2024-12-04T17:00:00+01:00
fin : 2024-12-04T18:30:00+01:00

Réservations sur place, par téléphone ou en
ligne sur billetweb.fr via le lien ci-dessous

https://www.billetweb.fr/voyage-au-pays-des-contes3

Bibliothèque Benoîte Groult 25 Rue du Commandant René Mouchotte 75014 Paris

Contact : https://www.paris.fr/lieux/bibliotheque-benoite-groult-19532 +33143224218 bibliotheque.benoite-groult@paris.fr https://www.facebook.com/BibliothequeBenoiteGroult/

libre de droits

Heure du conte en anglais « Storytime in English with Bidouille » Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Heure du conte en anglais "Storytime in English with Bidouille" Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Le samedi 30 novembre 2024
de 17h00 à 17h30
Public enfants. A partir de 4 ans.
It’s time for us to listen to some stories in English, with Bidouille of course! C’est l’heure des histoires de Bidouille, en anglais!

Inutile de traverser la Manche ou l’Atlantique pour écouter des histoires dans la langue de Shakespeare. L’heure du conte c’est aussi en anglais avec vos bibliothécaires !

Horaire : année-mois-jour-heure
début : 2024-11-30T18:00:00+01:00
fin : 2024-11-30T18:30:00+01:00

Réservation sur place, par téléphone ou en ligne sur billetweb.com

https://www.billetweb.fr/storytime-with-bidouille7

Bibliothèque Benoîte Groult 25 Rue du Commandant René Mouchotte 75014 Paris

Contact : https://www.paris.fr/equipements/bibliotheque-benoite-groult-19532 +33143224218 bibliotheque.benoite-groult@paris.fr https://www.facebook.com/BibliothequeBenoiteGroult/

D.R.

Le loup en slip : le spectacle tiré de la célèbre BD ! Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Le loup en slip : le spectacle tiré de la célèbre BD ! Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Le samedi 23 novembre 2024
de 10h30 à 11h20
Public enfants, jeunes et adultes. A partir de 4 ans.
Pendant 45 minutes, 2 comédiens interprètent avec beaucoup d’humour, plus d’une quinzaine de personnages qui se croisent et s’interpellent en interaction avec les enfants.

Dans la forêt, une vente de produits anti loup prospère
pour neutraliser l’intrus détesté. Mais le loup, affublé d’un slip, est en
réalité un gentil loup inoffensif et bienveillant… alors ??? Plus de vente ! L’économie de la forêt s’écroule. Que va devenir ce gentil loup, qui, même
quand il rend service est accusé de « n’en fiche pas une » ?

Pour un avant goût du spectacle : https://youtu.be/rpu6l9JQtz4?si=EgD_aVCmKCMQE7RS

Pour tout savoir sur la compagnie : LaboiteaMaqfly | Instagram, Facebook | Linktree

Horaire : année-mois-jour-heure
début : 2024-11-23T11:30:00+01:00
fin : 2024-11-23T12:20:00+01:00

Réservations sur place, par téléphone ou sur billetweb.fr via le lien ci-dessous

https://www.billetweb.fr/le-loup-en-slip2

Bibliothèque Benoîte Groult 25 Rue du Commandant René Mouchotte 75014 Paris

Contact : https://www.paris.fr/lieux/bibliotheque-benoite-groult-19532 +33143224218 bibliotheque.benoite-groult@paris.fr https://www.facebook.com/BibliothequeBenoiteGroult/

droits réservés W. Lupano

Histoire matérielle du théâtre au XIXe siècle : sélection de documents patrimoniaux Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Histoire matérielle du théâtre au XIXe siècle : sélection de documents patrimoniaux Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Du vendredi 11 octobre 2024 au mardi 05 novembre 2024 :
Public jeunes et adultes.
La bibliothèque Benoîte Groult expose pour « l’Original du Mois » des objets et des documents iconographiques – prêt des collections patrimoniales de la Bibliothèque Historique de la Ville de Paris. Découvrez ce que les spectateurs et spectatrices utilisaient lors de leur venue au théâtre au XIXème siècle.

Une sélection de documents sera présentée dans nos trois vitrines aux horaires d’ouverture de la bibliothèque : « mouchoir-programme », éventails, affiche… venez découvrir ces curiosités !

Cette exposition se clôturera par une conférence de Delphine Foch, Laurène Haslé et Jean-Claude Yon le mardi 5 novembre à 19h. Ces trois universitaires, spécialistes du spectacle vivant, remettront ces objets dans le contexte de leur époque.

Horaire : année-mois-jour-heure
début : 2024-10-11T02:00:00+02:00
fin : 2024-11-06T00:59:59+01:00

Aux horaires d’ouverture de la bibliothèque

Bibliothèque Benoîte Groult 25 Rue du Commandant René Mouchotte 75014 Paris

Contact : https://www.paris.fr/lieux/bibliotheque-benoite-groult-19532 +33143224218 bibliotheque.benoite-groult@paris.fr https://www.facebook.com/BibliothequeBenoiteGroult/

Bibliothèque Historique de la Ville de Paris

Original du mois : Colette, exemple de femme qui se libère Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Original du mois : Colette

Du samedi 09 novembre 2024 au samedi 30 novembre 2024 :
Public adultes.
Grâce à la Bibliothèque Marguerite Durand, la bibliothèque Benoîte Groult expose des documents patrimoniaux et iconographiques concernant l’autrice qui au début du 20ème siècle abordait sans masque l’homosexualité et le travestissement.

Une dizaine de documents vous seront proposés dans les trois vitrines aux horaires d’ouverture de la bibliothèque.

Premier journal à être entièrement conçu et dirigé par des femmes, La Fronde fut fondé par Marguerite Durand en 1897. De haute tenue littéraire et politique, il demeurera quotidien jusqu’en 1903, puis sera mensuel jusqu’en 1905. De nombreuses journalistes de premier plan y collaborent : Séverine, Marcelle Tinayre, Pauline Kergomar et Colette, pour ne nommer qu’elles.

Horaire : année-mois-jour-heure
début : 2024-11-09T01:00:00+01:00
fin : 2024-12-01T00:59:59+01:00

Accès libre aux horaires d’ouverture de la bibliothèque

Bibliothèque Benoîte Groult 25 Rue du Commandant René Mouchotte 75014 Paris

Contact : https://www.paris.fr/lieux/bibliotheque-benoite-groult-19532 +33143224218 bibliotheque.benoite-groult@paris.fr https://www.facebook.com/BibliothequeBenoiteGroult/

Droits réservés

Prix des Mordus du Manga à la bibliothèque Benoîte Groult Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Prix des Mordus du Manga à la bibliothèque Benoîte Groult Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Du samedi 07 septembre 2024 au samedi 14 décembre 2024 :
lancement du prix des mordus du manga Public enfants, jeunes et adultes. A partir de 7 ans. Jusqu’à 107 ans.
Le prix des Mordus du Manga démarre pour la bibliothèque Benoîte Groult le samedi 7 septembre. Soyez parmi les premières et premiers à découvrir ce nouveau cru. N’oubliez pas de demander votre carte collector à l’accueil pour collectionner les vignettes de vos lectures !

Le prix des Mordus du manga s’adresse aux passionné·e·s comme aux novices de ce genre littéraire. Trois sélections sont faites par les bibliothécaires de la Ville de Paris parmi les parutions récentes : une sélection à destination des 7-11 ans ; une autre à destination des 12-15 ans et une dernière pour les 16 ans et plus.

Il y en a donc pour tous les goûts !

Pour en savoir plus sur le prix : rendez-vous sur cette page. Et sur cette autre page, pour faire un marque-page !

Et n’oubliez pas de demander votre carte collector 2024 à l’accueil de la bibliothèque Benoîte Groult : à chaque lecture, une vignette à coller !

Horaire : année-mois-jour-heure
début : 2024-09-07T13:00:00+02:00
fin : 2024-12-15T00:59:59+01:00

Bibliothèque Benoîte Groult 25 Rue du Commandant René Mouchotte 75014 Paris

Contact : +33143224218 bibliotheque.benoite-groult@paris.fr

@bbg

« Demandez le programme ! » Être spectateur et spectatrice de théâtre à Paris au XIXe siècle : Conférence de Jean-Claude Yon, Laurène Haslé et Delphine Foch Bibliothèque Benoîte Groult Paris

"Demandez le programme !" Être spectateur et spectatrice de théâtre à Paris au XIXe siècle : Conférence de Jean-Claude Yon

Le mardi 05 novembre 2024
de 19h00 à 20h30
Public adultes.
Au XIXe siècle le théâtre est le loisir favori des Parisiens. Cette conférence à trois voix, en s’appuyant notamment sur les exemples du Théâtre du Gymnase et du Moulin Rouge, permettra de s’immerger dans l’ambiance des salles de spectacle et de découvrir les publics variés qui les fréquentaient.

La France du XIXe siècle,
et au premier chef Paris, est une « dramatocratie », c’est-à-dire une
société où le théâtre occupe une place centrale. Une véritable « industrie
théâtrale » y prospère, fournissant des milliers de pièces à l’ensemble du
territoire et au monde entier. Ce répertoire, capable de séduire les publics
les plus divers, s’adresse cependant tout d’abord aux spectateurs parisiens
qui, soir après soir, viennent rire et pleurer dans les nombreuses salles de
spectacle de la capitale. Mais qui sont ces spectatrices et ces spectateurs
parisiens du XIXe siècle ? Comment se déroule pour eux une soirée au
spectacle ? En prenant comme exemple le Théâtre du Gymnase et le Moulin
Rouge, on y verra que, même si les salles de théâtre du XIXe siècle nous
semblent familières (car bon nombre sont encore en activité et constituent un
patrimoine architectural remarquable), nous ne les fréquentons pas de la même
façon que nos prédécesseurs.

Un comptoir de vente sera
assuré par la Librairie d’Odessa.

Pour vous plonger dans l’ambiance, plusieurs objets et documents de l’époque seront exposés en amont de cette rencontre dans nos vitrines, grâce à la Bibliothèque Historique de la Ville de Paris, dans le cadre de l’Original du mois.

Jean-Claude Yon est
historien, directeur d’études à l’Ecole Pratique des Hautes Etudes (Université
Paris Sciences & Lettres) où il est titulaire de la chaire d’histoire des
spectacles à l’époque contemporaine.

Laurène Haslé est
docteure en histoire des spectacles du XIXe siècle. Ses travaux portent sur la
direction théâtrale au XIXe siècle et sur les prémices de la mise en scène et
son histoire. Elle est actuellement ATER en Études théâtrales à l’Université
Paris 8 – Vincennes Saint-Denis.

Delphine Foch est
doctorante à l’Ecole Pratique des Hautes Etudes (Université Paris Sciences
& Lettres). Sa thèse porte sur l’histoire culturelle et sociale d’un lieu
de spectacle emblématique de Paris, le Moulin Rouge, depuis sa création en 1889
et jusqu’aux années 1950.

Horaire : année-mois-jour-heure
début : 2024-11-05T20:00:00+01:00
fin : 2024-11-05T21:30:00+01:00

Réservation sur place, par téléphone ou via le lien ci-dessous

https://www.billetweb.fr/conference-tre-spectateur-et-spectatrice-de-theatre-a-paris-au-xixe-siecle

Bibliothèque Benoîte Groult 25 Rue du Commandant René Mouchotte 75014 Paris

Contact : https://www.paris.fr/lieux/bibliotheque-benoite-groult-19532 +33143224218 bibliotheque.benoite-groult@paris.fr https://www.facebook.com/BibliothequeBenoiteGroult/

Bibliothèque Historique de la Ville de Paris

Projection Little Miss Sunshine Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Projection Little Miss Sunshine Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Le vendredi 04 octobre 2024
de 19h00 à 20h45
Public jeunes et adultes. A partir de 10 ans.
Dans le cadre du festival « Paris 14, territoire de cinéma », dont le thème est « Autant en rire », la bibliothèque Benoîte Groult propose à toutes et tous à partir de 10 ans ce road movie familial de Jonathan Dayton et Valerie Faris.

Premier long métrage des réalisateurs et premier scénario de Michael Arndt, Little Miss Sunshine raconte, sous la forme d’un road movie, la participation de la jeune Olive (jouée par Abigail Breslin) à un concours de beauté pour enfants, accompagnée par une famille haute en couleur, jouée par Greg Kinnear, Steve Carell, Toni Collette, Paul Dano et Alan Arkin.

Film indépendant, il est présenté au festival de Sundance en 2006. Il est nommé à quatre Oscars du cinéma, dont celui du meilleur film et en remporte deux : meilleur scénario original et meilleur acteur dans un second rôle pour Alan Arkin. Il a également remporté le César du meilleur film étranger et le grand prix du festival de Deauville, ainsi que de nombreuses autres distinctions.

Coach de motivation et conférencier, Richard Hoover espère bâtir une carrière dans cette voie. Sa femme, Sheryl, mère surmenée de deux enfants, va à l’hôpital chercher son frère, Frank, universitaire homosexuel et spécialiste de Marcel Proust qui a essayé de se suicider à la suite d’une rupture, et le persuade de s’installer temporairement chez eux. Dwayne, le fils de Sheryl, issu d’un précédent mariage, également amateur de Nietzsche, fait vœu de silence depuis neuf mois afin de réaliser son rêve d’entrer à l’United States Air Force Academy pour devenir pilote d’essai et ne communique qu’avec un bloc-notes. Le père de Richard, Edwin, vétéran de la Seconde Guerre mondiale qui est un personnage grossier, vit avec la famille depuis qu’il a été expulsé de sa maison de retraite pour usage et vente d’héroïne. Il est également très proche de sa petite-fille, Olive, sept ans, enfant issue du mariage de Richard et Sheryl.

Olive est très excitée en apprenant qu’elle s’est qualifiée à « Little Miss Sunshine », un des plus prestigieux concours de beauté pour enfants qui se déroulera dans deux jours à Redondo Beach, en Californie. Cependant, le budget des Hoover est très serré et en raison de problèmes d’ordre logistique, toute la famille doit être présente durant ce voyage. Malgré les réticences de Richard, Frank et Dwayne, ils s’unissent tous pour soutenir la petite dernière et se lancent dans un voyage de 800 miles (soit 1 287 km) à bord d’un vieux Combi Volkswagen…

Horaire : année-mois-jour-heure
début : 2024-10-04T22:00:00+02:00
fin : 2024-10-04T23:45:00+02:00

Réservation sur place, par téléphone ou sur billetweb.fr via le lien ci-dessous

https://www.billetweb.fr/projection-little-miss-sunshine

Bibliothèque Benoîte Groult 25 Rue du Commandant René Mouchotte 75014 Paris

Contact : https://www.paris.fr/lieux/bibliotheque-benoite-groult-19532 +33143224218 bibliotheque.benoite-groult@paris.fr https://www.facebook.com/BibliothequeBenoiteGroult/

Droits réservés

Initiation au polonais – Ateliers linguistiques – Rentrée des cultures Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Initiation au polonais - Ateliers linguistiques - Rentrée des cultures Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Le mardi 01 octobre 2024
de 18h00 à 19h00
Public adultes.
À l’occasion de La Rentrée des Cultures organisée par le Forum des instituts culturels étrangers à Paris (FICEP), initiez vous au multilinguisme !
Le mardi 1er octobre, on vous donne RDV pour découvrir le polonais !

Les Pôles Langues des bibliothèques de la ville de Paris vous proposent de découvrir des langues du monde entier en partenariat avec le FICEP (Forum des Instituts Culturels Étrangers de Paris).

Le mardi 1er octobre, un professeur de l’Institut Polonais vous initie à sa langue maternelle !

Pour connaître tous les rendez-vous de découverte linguistique dans les bibliothèques de la Ville de Paris, rendez-vous ici

FICEP ; Crédits : FICEP

Horaire : année-mois-jour-heure
début : 2024-10-01T21:00:00+02:00
fin : 2024-10-01T22:00:00+02:00

Réservations sur place, par téléphone ou en ligne sur billetweb.fr

https://www.billetweb.fr/initiation-au-polonais

Bibliothèque Benoîte Groult 25 Rue du Commandant René Mouchotte 75014 Paris

Contact : https://www.paris.fr/lieux/bibliotheque-benoite-groult-19532 +33143224218 bibliotheque.benoite-groult@paris.fr https://www.facebook.com/BibliothequeBenoiteGroult/

libre de droit

Colette, une affranchie des conventions Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Colette

Le jeudi 21 novembre 2024
de 19h00 à 20h00
Public adultes.
Cette lecture-spectacle de Sophie Gubri et Jean Grimaud vous invite à un voyage d’une heure, sensuel et truculent, dans l’univers de Colette, femme amoureuse de la vie et des mots.

À travers un collage d’extraits d’œuvres de la grande écrivaine, ponctués de moment d’entretiens, la compagnie Clarance vous fera déambuler dans l’univers de Colette, afin de cerner au plus près sa personnalité et d’effleurer son plaisir de rentrer dans la chair des mots.

Ouvert à tou.te.s. Réservation fortement conseillée.

Cet évènement fait partie du Festival des Fiertés des 12ème, 13ème et 14ème arrondissements, qui se tiendra du 8 au 24 novembre 2024.

Cette lecture-spectacle fait également partie du cycle « Colette, femme de lettres, femme libre », organisé dans les bibliothèques du Sud-ouest parisien qui célèbrent, de septembre à novembre, cette grande autrice.

Horaire : année-mois-jour-heure
début : 2024-11-21T20:00:00+01:00
fin : 2024-11-21T21:00:00+01:00

Réservation sur place, par téléphone ou sur billetweb.fr

https://www.billetweb.fr/colette-une-affranchie-des-conventions

Bibliothèque Benoîte Groult 25 Rue du Commandant René Mouchotte 75014 Paris

Contact : https://www.paris.fr/lieux/bibliotheque-benoite-groult-19532 +33143224218 bibliotheque.benoite-groult@paris.fr https://www.facebook.com/BibliothequeBenoiteGroult/

pinterest

Atelier « Marque ton manga » Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Atelier "Marque ton manga" Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Le samedi 09 novembre 2024
de 16h00 à 17h30
atelier marque page Public enfants, jeunes et adultes. A partir de 8 ans.
Viens réaliser ton marque-page aux couleurs de tes personnages de manga préférés ! Pikachu, Totoro, ton imagination est la seule limite pour créer les origamis les plus kawaii ou les plus cools. Une fois le pliage de base réalisé, décore-le à l’infini !

Tu n’as pas encore ta carte collector?! Passe vite à l’accueil de la bibliothèque Benoîte Groult pour t’inscrire au Prix des Mordus, et collectionner les vignettes de tes lectures!

Horaire : année-mois-jour-heure
début : 2024-11-09T17:00:00+01:00
fin : 2024-11-09T18:30:00+01:00

Bibliothèque Benoîte Groult 25 Rue du Commandant René Mouchotte 75014 Paris

Contact : https://www.paris.fr/lieux/bibliotheque-benoite-groult-19532 +33143224218 bibliotheque.benoite-groult@paris.fr https://www.facebook.com/BibliothequeBenoiteGroult/

@bibliothèque Benoîte Groult

« Faites parler vos objets » – atelier d’écriture familial Bibliothèque Benoîte Groult Paris

"Faites parler vos objets" - atelier d'écriture familial Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Le samedi 12 octobre 2024
de 16h00 à 17h30
festival des acteurs du livre du quatorzième Public enfants, jeunes et adultes. A partir de 8 ans. Jusqu’à 12 ans.
Dans le cadre de la 2ème édition du Festival des Acteurs du livre du Quatorzième, la bibliothèque Benoîte Groult invite parents et enfants, ou grands-parents et petits-enfants, à écrire ensemble une histoire autour d’un objet qui leur est cher.

Lors de cet atelier d’écriture créative, chaque participant, enfant comme adulte, emmène avec lui un objet qui compte. Doudou, livre, jouet, assiette, photo, mug, boule à neige, etc. Chacun va écrire à partir de cet objet, raconter son histoire ou lui en inventer une, lui donner la parole, le mettre en scène dans un récit.

Cet atelier d’écriture, animé par Maricygne Di Matteo du Collectif 14 A Livre Ouvert, permet à l’imaginaire de se déployer et aux échanges entre générations de prendre leur envol.

Ouvert aux enfants de 8 à 12 ans, accompagnés d’un parent ou d’un grand-parent.

Illustration du Festival des acteurs et actrices du livre du 14e
Festival des acteurs et actrices du livre du 14e ; Crédits : Nelly Damas

Horaire : année-mois-jour-heure
début : 2024-10-12T19:00:00+02:00
fin : 2024-10-12T20:30:00+02:00

Réservation à la bibliothèque, par téléphone ou via le lien ci-dessous

https://www.billetweb.fr/atelier-decriture-parent-enfant

Bibliothèque Benoîte Groult 25 Rue du Commandant René Mouchotte 75014 Paris

Contact : https://www.paris.fr/lieux/bibliotheque-benoite-groult-19532 +33143224218 bibliotheque.benoite-groult@paris.fr https://www.facebook.com/BibliothequeBenoiteGroult/

@BBG

Atelier d’écriture créative autour du théâtre Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Atelier d'écriture créative autour du théâtre Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Le samedi 02 novembre 2024
de 15h00 à 17h00
Public adultes. A partir de 15 ans.
À l’occasion de notre coup de projecteur sur notre fonds Théâtre, notre collègue propose un atelier d’écriture créative autour de l’écriture théâtrale.

Notez que le même atelier a déjà eu lieu en ligne en mai 2021.

Gratuit. Ouvert à toute personne à partir de 15 ans, Inscription obligatoire, nombre de places limité

Horaire : année-mois-jour-heure
début : 2024-11-02T16:00:00+01:00
fin : 2024-11-02T18:00:00+01:00

Réservation à la bibliothèque, par téléphone ou via le lien ci-dessous

https://www.billetweb.fr/atelier-decriture-autour-du-theatre

Bibliothèque Benoîte Groult 25 Rue du Commandant René Mouchotte 75014 Paris

Contact : https://www.paris.fr/lieux/bibliotheque-benoite-groult-19532 +33143224218 bibliotheque.benoite-groult@paris.fr https://www.facebook.com/BibliothequeBenoiteGroult/

libre de droits

Après-midi spéciale HARRY POTTER ! Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Après-midi spéciale HARRY POTTER ! Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Le mercredi 30 octobre 2024
de 16h00 à 18h00
jeux Harry Potter Public jeunes et adultes. A partir de 8 ans.
A l’approche d’Halloween, plongez dans l’atmosphère d’Harry Potter ! La bibliothèque Benoîte Groult se transforme pour quelques heures en annexe de Poudlard…

Vos sorcières de bibliothécaires vous invitent à participer à des jeux, des quiz, des
lectures, des ateliers bricolage et plein d’autres surprises…

Pour 20 minutes ou 2 heures, passez vivre la magie d’Harry Potter avec nous !

Venez avec votre
plus beau déguisement ou tout simplement en Moldus.

Pour les enfants de 8 à 108
ans !
(oui, on a aussi des jeux pour les plus grands)

Horaire : année-mois-jour-heure
début : 2024-10-30T17:00:00+01:00
fin : 2024-10-30T19:00:00+01:00

Réservations sur place, par téléphone ou en
ligne sur billetweb.fr via le lien ci-dessous

https://www.billetweb.fr/rdv-harry-potter

Bibliothèque Benoîte Groult 25 Rue du Commandant René Mouchotte 75014 Paris

Contact : https://www.paris.fr/lieux/bibliotheque-benoite-groult-19532 +33143224218 bibliotheque.benoite-groult@paris.fr https://www.facebook.com/BibliothequeBenoiteGroult/

@bbg

Initiation au taïwanais – Ateliers linguistiques – Rentrée des cultures Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Initiation au taïwanais - Ateliers linguistiques - Rentrée des cultures Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Le samedi 05 octobre 2024
de 15h00 à 17h30
Public adultes.
À l’occasion de La Rentrée des Cultures organisée par le Forum des instituts culturels étrangers à Paris (FICEP), initiez vous au multilinguisme !
Le samedi 5 octobre, on vous donne RDV pour découvrir le taïwanais !

Les Pôles Langues des bibliothèques de la ville de Paris vous proposent de découvrir des langues du monde entier en partenariat avec le FICEP (Forum des Instituts Culturels Étrangers de Paris).

Le samedi 5 octobre, venez vous initiez au taïwanais avec Yoann GOUDIN, professeur de l’université Lyon 3.

Pour connaître tous les rendez-vous de découverte linguistique dans les bibliothèques de la Ville de Paris, rendez-vous ici

FICEP ; Crédits : FICEP

Horaire : année-mois-jour-heure
début : 2024-10-05T18:00:00+02:00
fin : 2024-10-05T20:30:00+02:00

Réservations sur place, par téléphone ou en ligne sur billetweb.fr

https://www.billetweb.fr/initiation-au-taiwanais

Bibliothèque Benoîte Groult 25 Rue du Commandant René Mouchotte 75014 Paris

Contact : https://www.paris.fr/lieux/bibliotheque-benoite-groult-19532 +33143224218 bibliotheque.benoite-groult@paris.fr https://www.facebook.com/BibliothequeBenoiteGroult/

libre de droit

La révolution des Œillets du 25 avril 1974 au Portugal : rencontre croisée entre les historiens Yves Leonard et Victor Pereira Bibliothèque Benoîte Groult Paris

La révolution des Œillets du 25 avril 1974 au Portugal : rencontre croisée entre les historiens Yves Leonard et Victor Pereira Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Le mardi 26 novembre 2024
de 19h00 à 20h30
rencontre croisée Public adultes.
Entrez dans la Révolution du 25 avril et profitez d’une historiographie renouvelée et enrichie sur le sujet à travers la présentation des ouvrages « C’est le peuple qui commande ! », « La révolution des Œillets et Salazar : le dictateur énigmatique ». La discussion sera animée par Christophe Araújo, docteur en histoire et maitre de conférences à l’université Paris Nanterre en civilisation portugaise.

Au Portugal, il y a
50 ans, le 25 avril 1974, de jeunes officiers, soutenus par une grande partie
de la population, renversaient l’Estado Novo, régime autoritaire mis en
place par António de Oliveira Salazar en 1933. La fin de cette dictature de
près de 40 ans signera également l’arrêt de mort d’un empire colonial européen
majeur. L’ouvrage de Victor Pereira offre une synthèse actualisée du
processus révolutionnaire portugais.

La récente
biographie d’Yves Leonard s’intéresse de près aux origines de Salazar. À
travers l’exploitation d’archives portugaises inédites, l’analyse de sa vie
privée, il retrace le parcours du dictateur, nous permettant ainsi de mieux
comprendre son exercice du pouvoir, le colonialisme tardif du Portugal et les dernières années de
ce régime autoritaire.

Un comptoir de vente sera assuré par la Librairie d’Odessa. Une séance de dédicace suivra la rencontre.

Avec :

o Docteur en histoire habilité à diriger des
recherches (HDR), Yves Léonard enseigne à Sciences Po dont il est
membre du Centre d’Histoire (CHSP). Il a publié récemment Sous les œillets la
révolution. Le 25 avril 1974 au Portugal
(Chandeigne, 2023), Histoire de la nation
portugaise
(Tallandier,
Texto, 2022) et Salazar : le dictateur énigmatique (Perrin, Biographies,
2024).

o Victor Pereira docteur en histoire
contemporaine à l’Institut d’Études politiques de Paris, est actuellement
chercheur à l’Instituto de História Contemporânea de l’Université nouvelle de
Lisbonne. C’est le peuple qui
commande : la Révolution des Œillets : 1974-1976
est son dernier livre publié en 2023 aux
Éditions du Détour.

modération :

o Christophe Araújo est agrégé d’histoire,
docteur en histoire et maitre de conférences à l’université Paris Nanterre en
civilisation portugaise depuis septembre 2023. Ses travaux se sont penchés sur
l’écriture de l’histoire pendant la dictature portugaise et sur la relation
entre le pouvoir et le savoir à travers l’exemple des historiennes et historiens
en activité entre 1926 et 1974.

Avec Victor Pereira, Yves Léonard, modération Christophe Araújo
Avec Victor Pereira, Yves Léonard, modération Christophe Araújo ; Crédits : @bbg

Horaire : année-mois-jour-heure
début : 2024-11-26T20:00:00+01:00
fin : 2024-11-26T21:30:00+01:00

Réservation sur place, par téléphone ou sur billetweb.fr

https://www.billetweb.fr/rencontre-revolution-des-oeillets

Bibliothèque Benoîte Groult 25 Rue du Commandant René Mouchotte 75014 Paris

Contact : https://www.paris.fr/lieux/bibliotheque-benoite-groult-19532 +33143224218 bibliotheque.benoite-groult@paris.fr https://www.facebook.com/BibliothequeBenoiteGroult/

electre pour les couvertures

Prêts ? Partez, traduisez ! Atelier de traduction de l’anglais à la bibliothèque Benoîte Groult Bibliothèque Benoîte Groult Paris

Prêts ? Partez

Le vendredi 29 novembre 2024
de 18h00 à 20h00
Cette rencontre, du dispositif Territoires du livre, est financée par la Sofia, avec le soutien de la Fill et de l’ATLF. Public adultes. A partir de 16 ans.
Venez vous initier à la traduction de l’anglais avec Marie Hermet, traductrice reconnue et spécialiste de la littérature irlandaise !

Comment
traduire ?

Devenez
traducteur le temps d’un atelier !
Rythme, choix des mots, ton, syntaxe…
tous ces éléments comptent et forment cet ensemble que l’on appelle la
« voix ».

Cet
atelier de traduction de l’anglais vers le français sera conduit par Marie
Hermet
traductrice professionnelle et spécialiste de la culture irlandaise. ll portera sur un extrait tiré d’un roman de Donal Ryan.

Cette rencontre est financée par la Société Française des Intérêts des Auteurs de l’écrit (Sofia) avec le soutien de la Fédération Interrégionale du Livre et de la Lecture FILL et de l’Association des Traducteurs littéraires de France (ATLF).

Marie
Hermet a traduit plusieurs auteurs primés, notamment Donal Ryan, Roddy Doyle
ainsi que Naomi Paul, lauréate en 2014 du prix des bibliothèques parisiennes
des Mordus du Polar pour Komiko. Sa traduction du livre de Donal Ryan Par
une mer basse et tranquille
a obtenu le prix Jean-Monnet de Littérature
européenne en 2021.

Cette rencontre, du dispositif Territoires du livre, est financée par la Sofia, avec le soutien de la Fill et de l’ATLF. ; Crédits : ATLF, Sofia, Fill, dispositif Territoires du Livre

Horaire : année-mois-jour-heure
début : 2024-11-29T19:00:00+01:00
fin : 2024-11-29T21:00:00+01:00

Réservations sur place, par téléphone ou en
ligne sur billetweb (ouverture un mois avant l’évènement)

Bibliothèque Benoîte Groult 25 Rue du Commandant René Mouchotte 75014 Paris

Contact : https://www.paris.fr/lieux/bibliotheque-benoite-groult-19532 +33143224218 bibliotheque.benoite-groult@paris.fr https://www.facebook.com/BibliothequeBenoiteGroult/

ATLF, Sofia, Fill, dispositif Territoires du Livre

Oui Sortir est l'agenda en site secondaire du magazine Unidivers. Les mentions légales sont consultables sur Unidivers.fr