Étiquette : albert bensoussan
-
Dans la nuit du 17 août 1936 Federico Garcia Lorca était assassiné
« On le vit avançant entouré de fusils, / par une longue rue, / arriver dans cette froide campagne, / encore étoilée du petit matin./ Ils ont tué Federico / […]
-
Albert Bensoussan récipiendaire du Prix Diálogo France 2023 !
Le talent de passeur de langue de notre ami Albert Bensoussan vient d’être récompensé ce mardi 27 février 2024 par le prestigieux prix Diálogo, attribué par une association éponyme fondée […]
-
Albert Bensoussan. L’ombre et la lumière de Vargas Llosa
Mario Vargas Llosa, écrivain du monde…Cela fait longtemps que j’attends le nom d’Albert Bensoussan en caractères de taille majuscule sur une couverture de livre (1). Et ce vert léger sur […]
-
VIE ENTRE PARENTHÈSES D’ANTONIO OTERO SECO, SUR LES ONDES DE FRANCE CULTURE
Antonio Otero Seco fut un journaliste républicain espagnol, condamné à mort par le régime franquiste à la fin de la guerre civile de 1936-1939, peine commuée en condamnation à 30 […]
-
UN PASSEUR DE MOTS, ALBERT BENSOUSSAN GRAND TRADUCTEUR DE LA LITTÉRATURE LATINOAMÉRICAINE
« Tradutore, traditore », dit-on depuis la Renaissance, le traducteur est un traître, ou un « traditeur » pour reprendre le mot savoureux du poète du Bellay. Albert Bensoussan, grande […]
-
L’ANNEAU OU LE PARADIS PERDU D’ALBERT BENSOUSSAN
Dans son récit L’Anneau, Albert Bensoussan nous donne les clés de son enfance, dans une langue somptueuse qui mêle saveurs, couleurs et odeurs d’un pays, l’Algérie, et d’une ville, Alger […]
-
LE VERTIGE DES ÉTREINTES, MÉMOIRE MÉDITERRANÉENNE D’ALBERT BENSOUSSAN
Les livres d’Albert Bensoussan prennent naissance dans le terreau judéo-arabo-berbère de son Algérie natale, en particulier dans la blanche et inoubliable Alger d’avant la guerre d’indépendance, comme il l’a si […]
-
Rennes des écrivains #5, Milan Kundera en exil à Rennes
Les étudiants rennais des années 70 se souviendront d’un professeur de littérature générale et comparée peu commun. Milan Kundera arrive directement de Prague à Rennes en 1975, où il enseignera […]